Driven  by value of quality    education..........

          Cahpter-4

    THE SPECTATOR’S ACCOUNT OF HIMSELF

                     -Joseph Addison

​

An Introduction to the Essayist

(Joseph Addison's birth took place on 1st May, 1672He studied at Queen's College, Oxford. He was a brilliant student, and later a distinguished classical scholar.)

[In 1705, his poem 'The Campaign' was published. He was a Member of Parliament. He also worked as chief secretary of Ireland. He was married with the countess of Warwick. In 1718, he retired from office and due to prevailing sickness, he died in 1719. He was buried in Westminster Abbey. Dr. Samuel Johnson acclaimed his prose in his book 'Life(1781) and Lord Macaulay also praised his style.]

निबंधकार का परिचय

जोजफ ऐडिसन का जन्म 1 मई, 1672 को हुआ। उसने क्वीन्स कॉलेज, ओक्सफोर्ड में शिक्षा ग्रहण की। वह मेधावी छात्र रहा और बाद में एक विशिष्ट क्लासिकल विद्वान बना। 1705 ई. में उसकी कविता 'द कैंपेन' प्रकाशित हुई। वह एम.पी. बना। वह आयरलैण्ड का मुख्य सचिव रहा। उसका विवाह वार्विक की काउंटेस से हुआ। वह 1718 ई. में सेवामुक्त हुआ और निरन्तर रुग्णता के कारण उसकी मृत्यु 1719 ई. में हो गई। उसे वेस्ट मिस्टर अबे में दफ़नाया गयाडॉ. सैम्युअल जोन्सन ने अपनी पुस्तक 'लाइफ' में उसके गद्य की सराहना की और लॉर्ड मैकॉले ने भी उसकी शैली की प्रशंसा!

An Introduction to the Essay

(The spectator, mentioned in this essay, is the supposed essayist. He has given a portrait of himself.

The essay begins with the essayist's perception that readers have curiosity to know about him, and to gratify this curiosity' he (the spectator)wrote this essay. The readers may be interested about his identity to enable themselves to understand his writing in a better way."

निबंध का परिचय

इस निबंध में वर्णित दर्शक काल्पनिक रूप से निबंधकार ही है। उसने अपना स्वयं का ही चित्रण कर दिया है।

निबंधकार की इस धारणा के साथ निबंध प्रारम्भ होता है कि पाठकों की उसके बारे में जानने की उत्सुकता है और उनकी संतुष्टि के लिये ही उसने यह निबंध लिखा। पाठक उसके पचिय को जानने के लिए इसलिये इच्छुक कि वे उसके लेखन को बेहतर तरीके से समझ पाने में समर्थ हो सकें!

Q. 1 How much information does Addison share with his readers to acquaint himself? 

Ans. : 'The Spectator's Account of Himself is a subjective essay which was written by Joseph Addison. Its publication was made in 'The | Spectator' (inaugural number) in 1711. This essay begins with a quotation from Horace's 'Ars Poeticain which kinds of writers are mentioned. It is said that some writers begin with flash but end in smoke. Another writes as out of smoke and brings bright light and surprises with wondurful miracles. Addison gives his own speculation that a reader may expect of him as a writer some preliminary information about him to understand the writer in a better way. This article is aimed at satisfying a reader's natural curiosity. In the next article, the writer would write about his other colleagues but presently he would acquaint himself to a reader.Addison was born in a limited estate which was inherited by him. Before his birth, his mother had dreamt that her son would be a judge. It might have been supposed because of any or all the following reasons: (i) a law-suit depended in the family, (ii) his father was a judge and (iii) he had thrown his rattle after taking away the bells away, before he was 2 years old.In his childhoodhis childhood, he was though a dull boy but bright student. When he was studying at the university he spoke little but applied himself diligently to his studies. He had finished reading almost all the available books.He travelled the foreign countries widely because he had an unsatiable thirst for knowledge and acquired it satisfactorily through first hand experience by travelling first hand experience by travelling.In London, he was frequently seen in most of the public places but he had only half a dozen friends. He heard the people's discussions at various crowded places but did not try to familiarize himself with others. He lived among the groups of people but only as a spectator of mankind. He acted as a stander-by trying to understand the problems of the people from all walks of life. In his own words, "In short, I have acted in all the parts of my life a looker-on (onlooker) which is the character I intend to preserve in this paper."The above description given by him must suffice to show that he is qualified as a writer. On his life and adventures, he would write in other articles. About his wide experiences and knowledge acquired through them, he would express in print form, not in speech. He is reluctant to tell a reader three important points about him: (i) his name, (ii) his age and (iii) his residence. He would not express about them presently because he does not consider it reasonable. Some time in future, he would communicate them to public. The preserving of those three points, he thinks, would bring out of his obscurity which he wants to enjoy himself. Exposure would make him a public figure which might cause him painIn the last paragraph, he has suggested that those who wish to contact him may correspond on the following address. 'To The Spectator at Mr. Buckley's in little Britain' Those who wish to send him papers should see to it that they must contribute to theadvancement of the public betterment. Finally, let us comment on the word spectatorwhich has figured in the title of the essay. "The Spectatoris the supposed essayist himself. He has written well on the perception of a reader, but maintaining his reservation on three material points. He has revealed that he prefers writing than speech. There is autobiographical element in the description made by 'a silent man'.

प्रश्न 1. ऐडिसन अपने पाठक के साथ अपने विषय में कितनी जानकारी

साझा करता है ? उत्तर : ‘द स्पेक्टेटर'स् अकाउंट ऑव हिमसेल्फ' एक आत्मपरक निबंध है जो जोजफ ऐडिसन द्वारा लिखा गया था। इसका प्रकाशन 'द स्पेक्टेटर' के प्रवेशांक में 1711 ई. में हुआ था।इस निबंध का प्रारम्भ होरेस की पुस्तक 'आर्स पोयटिका' के एक उद्धरण से किया गया है जिसमें लेखकों के प्रकार बताये गये हैं। यह बताया गया है कि कुछ लेखक द्युति से प्रारम्भ करते हैं और धुएँ में खो जाते हैं। दूसरा लेखक धुएँ से शुरू होकर तेज रोशनी में ले जाता है और करिश्माई तरीके से अचंभित करता है।ऐडिसन अपना स्वयं का अनुमान बताता है कि पाठक उसके लेखक रूप से संबंधित कुछ प्रारंभिक जानकारी की अपेक्षा करता है ताकि वह उसे बेहतर तरीके से जान सके। यह निबंध पाठक की स्वाभाविक उत्सुकता के शमन हेतु लिखा गया है। अगले निबंध (लेख) में अपने अन्य सहकर्मियों के विषय में जानकारी देगा, लेकिन अभी वह पाठक को स्वयं से परिचित करवायेगा।ऐडिसन छोटी-सी भू-संपत्ति पर पैदा हुआ जो उसे विरासत में मिली थी। उसके

जन्म से पूर्व उसकी माँ ने सपना देखा था कि उसका बेटा जज बनेगा। ऐसा अनुमान नीचे बताये गये समस्त या किसी एक कारण से किया गया होगा : (i) परिवार में कोई विधिक मामला था, (ii) उसका पिता एक जज रहा था और (iii) घंटियाँ हटाकर उसने दो साल की अवस्था से पूर्व ही अपना खिलौना परे फेंक दिया था। अपने बचपन में, यद्यपि वह एक सुस्त बालक किन्तु मेधावी विद्यार्थी था। जब वह यूनिवर्सिटी में पढ़ता था, वह अत्यल्प बोलता था किन्तु अपने अध्ययन में कठिन परिश्रम के साथ लगा रहता था। उसने उपलब्ध लगभग सभी पुस्तकें पढ़ डाली थीं। उसने अन्य देशों का व्यापक दौरा किया क्योंकि उसकी ज्ञानार्जन के लिए अतृप्तपिपासा थी और यात्राओं के माध्यम से निजी अनुभव प्राप्त कर उसने संतोषजनक ज्ञान ग्रहण किया।लंदन में वह अधिकांश सार्वजनिक स्थलों पर प्रायः दिखाई दे जाता था लेकिन उसके मित्र आधा दर्जन के आसपास ही थे। वह भीड़ भरे विभिन्न क्षेत्रों पर लोगों की चर्चाएँ सुनता रहता था किन्तु स्वयं को किसी अन्य से परिचित नहीं करवाता था।वह लोगों के समूह के बीच जाता था लेकिन ऐसा वह मानवता के दर्शक के रूपमें ही करता था। वह चश्मदीद की तरह खड़ा रह कर जीवन के विभिन्न क्षेत्रों के लोगों की समस्याओं को समझने की कोशिश करता रहता था। उसके अपने शब्दों में : "संक्षेप में, मैंने जीवन के हर क्षेत्र में दर्शक की भूमिका निभाई है और मैं अपना वही चरित्र इस लेख में प्रकट कर रहा हूँ।" उसके द्वारा दिया गया उपर्युक्त वर्णन पर्याप्तउसके द्वारा दिया गया उपर्युक्त वर्णन पर्याप्त होगा कि वह एक लेखक के रूप में पात्रताधारी है। अपने जीवन और साहसिक कार्यों के विषय में वह अन्य किसी लेखमें लिखेगा।अपने व्यापक अनुभवों और उनसे प्राप्त ज्ञान के बारे में वह अपने विचबोल कर नहीं, प्रकाशित रूप में प्रकट करेगा। वह पाठक को अपने विषय में तीन महत्त्वपूर्ण बिन्दु बताने में अनिच्छुक है : (i) उसका नाम, (ii) उसकी उम्र व (iii) उसका आवास। उनके बारे में वह अभी नहींबताना चाहेगा क्योंकि ऐसा किया जाना वह तर्कसंगत नहीं मानता। भविष्य में कभीवह वे बातें जनता के समक्ष बतायेगा। उन तीन बिन्दुओं को सुरक्षितरखना वह मानताहै, उसे उसकी अज्ञेयता से बाहर ले आयेगा जबकि वह उन्हें सिर्फ अपने आनंद के

लिए रखना चाहता है। उनकाअंतिम अनुच्छेद में, उसने सुझाया है कि जो लोग उससे संपर्क करना चाहते हों वे उसे निम्नांकित पते पर पत्र भेज सकते हैं मिले 'द स्पेक्टेटर मु. मिस्टर बर्कली का छोटे ब्रिटेन में ' उसे पत्र प्रेषित करने के इच्छुक व्यक्ति इस बात का ध्यान रखें कि वे जनता की बेहतरी के उन्नयन में योगदान दे सकें। अन्तत: 'स्पेक्टेटर' शब्द पर टिप्पणी करें जो इस निबंध के शीर्षक में आया है। इस शब्द से अनुमानित आशय स्वयं निबंधकार से है। उसने पाठक की भावना केअनुरूप भली-भाँति लिखा है किन्तु तीन महत्त्वपूर्ण बिन्दुओं के बारे में जानकारी सुरक्षित रख ली है। उसने प्रकट किया है कि वह संवाद की अपेक्षा लेखन पसंद करता है। 'एक निःशब्द व्यक्ति' के विवरण में आत्मकथा का तत्त्व है।निबंधकार ने एक तटस्थ दर्शक के रूप में जानकारी प्रभावी तरीके से पाठक के समक्ष रखी है!

—————————-++++++++++++———————

SIR ROGER AT HOME

              -   Joseph Addison

An Introduction to the Essayist

(Joseph Addison's birth took place on 1st May, 1672He studied at Queen's College, Oxford. He was a brilliant student, and later a distinguished classical scholar.)

[In 1705, his poem 'The Campaign' was published. He was a Member of Parliament. He also worked as chief secretary of Ireland. He was married with the countess of Warwick. In 1718, he retired from office and due to prevailing sickness, he died in 1719. He was buried in Westminster Abbey. Dr. Samuel Johnson acclaimed his prose in his book 'Life(1781) and Lord Macaulay also praised his style.]

निबंधकार का परिचय

जोजफ ऐडिसन का जन्म 1 मई, 1672 को हुआ। उसने क्वीन्स कॉलेज, ओक्सफोर्ड में शिक्षा ग्रहण की। वह मेधावी छात्र रहा और बाद में एक विशिष्ट क्लासिकल विद्वान बना। 1705 ई. में उसकी कविता 'द कैंपेन' प्रकाशित हुई। वह एम.पी. बना। वह आयरलैण्ड का मुख्य सचिव रहा। उसका विवाह वार्विक की काउंटेस से हुआ। वह 1718 ई. में सेवामुक्त हुआ और निरन्तर रुग्णता के कारण उसकी मृत्यु 1719 ई. में हो गई। उसे वेस्ट मिस्टर अबे में दफ़नाया गयाडॉ. सैम्युअल जोन्सन ने अपनी पुस्तक 'लाइफ' में उसके गद्य की सराहना की और लॉर्ड मैकॉले ने भी उसकी शैली की प्रशंसा!

An Introduction to the Essay

Sir Roger de Coverley (originally identified as: Richard Duke) was a baronet who invited Addison to his estate. He knew that addison had a reserved nature and loved solitude. That's why, he (Sir Roger ) instructed his tenants and servants not to disturb him.Sir Roger had personal attachment with his servants. It was his tendency not to tire them. The servants had been working with him for a long time. He always had a brotherly behaviour with them.His butler was a wise person, and his chaplain (priest) was scholarly and a good orator also whose sermons made the people of the parish honest and full of faith.Thus, it is clear that Sir Roger was a caring person, and he was also cared well by all those who lived with him. His humanity was loved by all.

SUMMARY-

Q. 1. Present a character-sketch of Sir Roger, basing your answer on Addison's essay prescribed in your course. by

OR

Delineate a character-sketch of Sir Roger as presented Addison.

Ans. (Joseph Addison's essay 'Sir Roger at Home' was published in the inaugural number of 'The Spectatorin 1711. The essayist has given a word-picture of Sir Roger de Coverley who was identified as Richard, Duke of Bulford.]In the first paragraph, Addison has said that he was invited by hi friend, Sir Roger to stay with him, and he reached there. Sir Roge allowed him to live there as he pleased. When other visitors came there it was instructed by Sir Roger not to disturb his friend because he dislike to be gazed at him.

Addison felt at ease there because the servants were sober an caring. Sir Roger was the best master and he was loving to all.servants had been working with him sincerely for decades. The master' behaviour was good, even with his old dog.

When ever Sir Roger arrived at his residence, the servants felt much pleased. He was like their father and the master. He had humanitarian feelings and good nature.Addison was put under the care of Sir Roger's butler. All the servants were always desirous to please Addison as he was their master's intimate friend.The essayist's chief companion was the Chaplain who had been working with Sir Roger for last 30 years. He had good sense, some learning, good speech and regularity in life. He loved Sir Roger and was in his good books, and lived there as a family member.Sire Roger was a man of good mental make up. He was agreeable, delightful and virtuous. He asked Addison's opinion about the ChaplainSir Roger himself revealed that the Chaplain was a good scholar with a sociable temper and clear voice. Sir Roger gave him a copy of good sermons and the Chaplain has been making proper use of it. He has spread practical divinity among the people of his area. All the people have been living peacefully in good harmony.of Centerbury), Saunderston (Lincoln's bishop), Dr. Barrow (master of Trinity College), Dr. Calemy (St. Paul's) and several other veteran authors. About Sir Roger's Chaplain, Addison expressed 'I no sooner saw this vulnerable man in the pulpit, but I very much approved of my friends' insisting upon the qualifications of a good aspect and a clear voice.Addison felt satisfied with the chaplain's gracefulness of figure and delivery, and also his discourses. He wished of the country clergy to follow his example which would not only be more easy to term but elevate the minds of the people coming into close contact.At last, we can conclude that Addison has presented Sir Roger as a lovable and ideal character. There is subjectivity noticed in the narration. The essayist has drawn a beautiful pen-portrait of his friend Sir Roger alongwith certain other characters.

: जोजफ ऐडिसन का निबंध 'सर रोजर ऐट होम' 1711 ई. में 'द

स्पेक्टेटर' के प्रथम अंक में प्रकाशित हुआ था।

निबंधकार ने सर रोजर डि कोवर्लि, जिसकी पहचान रिचर्ड ड्यूक ऑव वल्फोर्ड के तौर पर निर्धारित की गई, का शब्द-चित्र प्रस्तुत किया है।निबंध के प्रथम अनुच्छेद में, ऐडिसन ने कहा है कि उसे उसके मित्र सर रोजर ने उसे उसके वहाँ पर ठहरने के लिए आमंत्रित किया था, और वह वहाँ पर पहुँच गया। सर रोजर ने उसे छूट दे दी थी कि वह वहाँ पर जैसे रहना चाहे, वैसे ही रह सकता थाजब वहाँ पर अन्य आगंतुक आते तो उन्हें हिदायत दी जाती थी कि वे उसके मित्र को दखल न दें क्योंकि उसे (ऐडिसन को) उस पर घूर कर देखा जाना नापसंद था।ऐडिसन ने वहाँ पर सुखद अनुभव किया क्योंकि वे नौकर संजीदा और सेवाभावी थे। सर रोजर सर्वोत्तम मालिक था और वह सब को भाता था। वे नौकर उसके साथ कई दशकों से निष्ठापूर्वक सेवा करते रहे थे। मालिक का व्यवहार अच्छा था, उस के बूढ़े कुत्ते के प्रति भी।जब भी सर रोजर अपने आवास पर आता तो नौकर बहुत प्रसन्न होते थे। वह पिता और मालिक की तरह था। उसमें मानवीय भावनायें और अच्छा व्यवहार था। ऐडिसन की सेवा-संभाल सर रोजर के प्रधान रसोइये के जिम्मे की गई। सभी नौकर हमेशा ऐडिसन को खुश रखने की इच्छा करते थे क्योंकि वह उनके मालिक का घनिष्ठ मित्र था।

निबंधकार का मुख्य संगी चैप्लिन (पादरी) था जो सर रोजर के साथ पिछले तीस वर्षों से कार्यरत था। उसमें अच्छी समझ यत्किंचित् ज्ञान, अच्छा संवाद और नियमितता थी! वह सर रोजर से स्नेह-भाव रखता था और उसकी निगाहों में चढ़ा हुआ था, तथा वहाँ एक पारिवारिक सदस्य की तरह रहता थासर रोज़र की मानसिक संरचना अच्छी थी। वह रजामन्द, आनन्दित और गुणी था। उसने ऐडिसन से चैप्लिन के बारे में राय जाननी चाही। सर रोजर ने स्वयं ही प्रकट कर दिया कि चैप्लिन अच्छे सामाजिक विचारों और स्पष्ट स्वर वाला अच्छा विद्वान था। सर रोजर ने उसे सदुपदेशों की एक प्रति दी थी और चैप्लिन उसका उचित उपयोग कर रहा था। उसने अपने क्षेत्र के लोगों में अच्छी व्यावहारिक दिव्यता का प्रसार किया है। सब लोग आपस में मिल-जुल कर शांतिपूर्वक रहते रहे हैं।चैप्लिन स्वयं भी अपने कर्त्तव्यों के प्रति सजग था। वह प्रवचनों हेतु अन्य विद्वानों को भी आमंत्रित करता था। उनमें से प्रमुख ये थे : विलियम फ्लीटवुड (सेंट ऐसफ का बिशप), टिलोटसन (केंटरबरी का आर्क बिशप) ए सौंडर्स्टन (लिंकन का बिशप), डॉ. बैरो (ट्रिनिटी कॉलेज का मास्टर), डॉ. कैलेमी (सेंट पॉल का बिशप) व अन्य कई प्रमुख ग्रंथकार । सर रोजर के चैप्लिन के विषय में ऐडिसन ने व्यक्त किया, “ज्यों ही मैंने उस भद्रपुरुष को उसके धर्मासन पर देखा। मैंने अपने दोस्त द्वारा बताई गई उसकी विशेषताओं की पुष्टि की उसकी भाषण-कला और स्वर की । "

ऐडिसन ने चैप्लिन की गरिमामय आकृति और प्रस्तुति व संवाद से संतुष्टि महसूस की। उसने कामना की कि देहात के पादरी उसके उदाहरण का अनुसरण करें जो उनके लिए न केवल अधिक सहज होगा अपितु निकट संपर्क में आने वाले लोगों के मस्तिष्क को उदात्त भी बनायेगा।अन्त में, हम इस निष्कर्ष पर पहुँचते हैं कि ऐडिसन ने सर रोजर का प्रियकर और आदर्श चरित्र प्रस्तुत किया है। इस वृत्तांत में आत्मपरकता है। निबंधकार ने अपने मित्र सर रोजर और कुछ अन्य पात्रों के सुन्दर शब्द चित्र का अंकन किया है।

——————++++++++++++——————

THE CONVALESCENT 

         -Charles lamb

An Introduction to the Essayist

(Charles Lamb was born in London in 1775. His father was a clerk to a lawyer. Charles was educated at Christ's Hospital where he grew intimacy with S.T. Coleridge. At the age of 17, he got a job at the South Sea House. Later he was appointed in the East India House where he worked till 1825.)( In association with S. T. Coleridge, their book, 'The Lyrical Ballads' was published in 1798. It was a landmark of English romanticism. From 1820 to 1830, Lamb contributed regularly to the 'London Magazine' and his 'Essays of Eliawas published in it. The collection of these essays was published in book form later. His writings, particularly the essays, are known for his wide feelings of sympathy and sensitivity. Lamb died at the age of 59 years in 1834. ?

निबंधकार का परिचय

चार्ल्स लैंब का जन्म लन्दन में 1775 ई. में हुआ। उसका पिता एक वकील का बाबू था। चार्ल्स की शिक्षा क्राइस्ट 'स् हॉस्पिटल में हुई जहाँ उसकी एस.टी. कॉलरिज से घनिष्टता हो गई। सत्रह साल की उम्र में उसे साउथ सी हाउस में नौकरी मिल गई। बाद में उसे ईस्ट इंडिया हाउस में नियुक्ति मिल गई जहाँ 1825 ई. तक सेवा में रहा।एस. टी. कॉलरिज के साथ मिलकर उसने 1798 ई. में 'द लिरिकल बैलेड्स' पुस्तक प्रकाशित की। यह अंग्रेजी रोमैंटिसिज्म का आधार स्तम्भ बन गई। 1820 ई. से 1830 ई. तक लैंब ने 'लंडन मैगजीन' में नियमित लेखन किया और उसकी पुस्तक 'एसेज ऑव ईलिया' इसी में छपी। बाद में उन निबंधों का संचयन पुस्तकाकार प्रकाशित हुआ|

An Introduction to the Essay 

Charles Lamb has described that he was so he could offer to the readers 'only sick man's dreams' i.e. the feelings of a sick man.) recovering from sickness, He has treated a sick-bed as a regal solitude-the patient as a lord. The patient has only one thing to think about: how to get well-how to get better? The ordinary problems of the family or society are not his concern. CA sick man becomes entirely selfish and self-centred. He keeps his sympathy reserved for himself. He likes the faces of the familiar ones)

The recovery from illness causes loss of his authority in the family He opines that a man who has recovered becomes an person as no one pays any special heed to him.

insignificant(This essay was written as response to a request made by an editorThe essay reveals Lamb's self-pity. It is a fine personal essay.

चार्ल्स लैंब ने वर्णन किया है कि वह बीमारी के बाद स्वस्थ हो रहा था, उसने इस निबंध में पाठकों को केवल मरीज के सपने अर्थात् एक मरीज की भावनायें व्यक्त की हैं।

उसने मरीज के बिस्तर की तुलना शाही एकान्त से की है और मरीज को एक शासक माना है। मरीज के पास सोचने के लिए यही बात होती है : पुनः स्वस्थ कैसे हो ? पवार या समाज की सामान्य समस्याओं से उसका कोई वास्ता नहीं रहता।

एक मरीज पूर्णतः स्वार्थी और आत्म-केन्द्रित हो जाता है। वह अपनी सहानुभूतिस्वयं के लिये ही सुरक्षित रख लेता है। उसे आत्मीय लोगों के चेहरे ही भाते हैं। बीमारी से मुक्त होने से परिवार में उसका आधिपत्य समाप्त हो जाता है। वह मानता है कि वह व्यक्ति जो बीमारी के बाद ठीक हो जाता है वह महत्त्वहीन हो जाता है क्योंकि कोई उसके प्रति विशेष ध्यान नहीं देता है।यह निबंध एक संपादक द्वारा की गई प्रार्थना के प्रत्युतर में लिखा गया था। यह लैंब की आत्म-करुणा व्यक्त करता है। यह एक उत्तम निजी निबंध है।

SUMMARY

1. Summarise Critically Lamb's essay 'The Convalescent.

Ans. : 'Convalescent's is an essay which was written by 'The prince of English essayists' Charles Lamb, pen-named Elia, when he was recovering from sickness. He has described his feelings realized during the period of sickness. He has begun the essay by saying that he suffered from a nervous fever, and after recovering-he would present sickmen's dreams.'Lying in a bed is compared to a magnificent dream in which the worldly works go to utter oblivion. One becomes insensible to all the activities of the physical world. A sick bed is called a regal solitude, that is, a royal loneliness. The patient behaves like a lord. He plays like a king with his pillow. He keeps on changing sides on his bed. It is said, "within the four curtains he is absolute everything."

He becomes wholly selfish and thinks only about himself and about how to recover his health. Other activities (outside his room and beyond) are nothing of his concern. In other words, he becomes unmindful of the activities taking place out of his room.He becomes absolutely indifferent even about his close friend's serious matters. He overhears others 'talks and conjectures about them'. Even when some news is bafflesomehe does not feel perturbed. His only concern is how to get better in health.concern get better health his armourSuffering his absorptionbecomes sympathetic only himselfSometimes may even weep over his His concern becomes-how do some good himself? His sick-bed his very discipline humanity He feels that only he can himselfnone else can do it.He feels that only he can feel best sympathy for himself, none else can do it so well.

He is indifferent to the worldly activities. When the doctor visits, he thinks as if he were his only patient. He expects full personal attention for himself only. He thinks solely about the doctor's daily visits.He is not bothered about the household rumours. He is fit for. conjectures only, exact informaton becomes unnecessary to him.Lamb says about a sick man that he enjoys monarchial prerogatives (privileges). He has treated the bed of sickness as his royal throne. The period of recovering is a fall from dignity. His position is lowered in the family's eye. The sick-bed was a despotic seat but now it becomes a common bed

common bed.Those mysterious sighs come to an end and the pangs are over now.He regrets that sickness had made him pompous but now the desert- like stillness exists; self attention period has passed. The position is totally changed. Thus, Lamb has presented a fine depiction of the indifferent attitude of a convalescent man. The essayist has described his first hand experience of a sick man and his feelings pertaining to it.

It is a reminiscent essay through which he has visualized his memories in a pleasant manner

उत्तर : 'कोन्वैलेसेंट' निबंध 'अंग्रेजी निबंधकारों के शाहजादे' चार्ल्स लैंबजिसका उपनाम 'इलियाथा) ने उस समय लिखा था जब वह अपनी बीमारी के दौर से उबर रहा थाउसने उस अवधि में महसूस की गई भावनाओं का वर्णन किया है।की उसने यह कहते हुए निबंध प्रारंभ किया है कि वह दिमागी बुखार से पीड़ित रहा है और स्वास्थ्य-लाभ के पश्चात् वह 'मरीजों के सपनेप्रस्तुत करना चाहेगा। उसने बिस्तर (रुग्ण शैया) पर पड़े रहने की तुलना एक शानदार स्वप्न से है जिसमें सांसारिक काम विस्मृति में चले जाते हैं। भौतिक जगत की गतिविधियों के प्रति वह बेखबर हो जाता है।

समस्तरुग्ण-शैया को उसने शाही एकांत कहा है। एक मरीज किसी लॉर्ड की व्यवहार करता हैवह राजा की तरह अपने तकिये से खेलता है। वह अपने बिस्तर पर करवटें बदलता रहता है। यह कहा गया है- 'चार पर्दों के भीतर वह समग्र सर्व तर होता हैवह पूर्णतः स्वार्थी बन जाता है और केवल स्वयं के विषय में और स्वस्थ कैसे हो, इस बारे में ही सोचता रहता है। अन्य गतिविधियों (उसके कक्ष के बाहर या अन्यत्र) से उसका कोई सरोकार नहीं रहता। दूसरे शब्दों में, उसके कक्ष से परे होने वाली गतिविधियों के प्रति उसका कोई लगाव नहीं रहताअपने घनिष्ठ मित्र के गंभीर मामलों के प्रति भी वह निरपेक्ष बन जाता है। वह अन्य लोगों की बातें अस्पष्ट सुन लेता है और उनके बारे में अटकलें लगाता रहता है। यहाँ तक कि परेशानी पैदा करने वाली खबर हो तो भी वह विचलित नहीं होता। उसे एक ही चिंता रहती है कि वह पुनः स्वस्थ कैसे हो ?रुग्णता उसका कवच बन जाती है। पीड़ा उसके लिए सब कुछ होती है। वह केवल स्वयं के प्रति ही सहानुभूति रखता है। कभी-कभी वह अपनी पीड़ा पर रुदनभी कर सकता हैउसकी एकमात्र परवाह रहती है-वह ठीक कैसे हो ? उसकी रुग्ण

शैया उसके मानवता का विषय बन जाती है।वह महसूस करता है कि स्वयं के प्रति केवल वही सर्वश्रेष्ठ सहानुभूति अनुभूत कर सकता है- अन्य कोई व्यक्ति ऐसा नहीं कर सकता। वह सांसारिक गतिविधियों के प्रति तटस्थ बन जाता है। जब डॉक्टर उसे संभालने आता है तो वह सोचता है मानो वही एक मरीज होवह केवल अपने प्रति ही संपूर्ण ध्यान दिये जाने की प्रत्याशा करता है। वह केवल उस डॉक्टर के दैनिक आगमन के बारे में ही सोचता रहता|

—————-+++++++++—————-

MY FUTURE WIFE

               -William cobbett

An Introduction to the Essayist-

_William Cobbett, born in 1763, served in the army from 1784-1791 Later he started writing and his chief works were: "The Life and Adventures of Peter Porcupine' (1796), his Works' (1801), 'Political Register' (1802), Parliamentary Debates (1804), 'History of the Protestant Reformation in England and Ireland(1824) and 'Advice to Young Men' (1824).Cobbett became a Member of Parliament in 1832. It was his habit to maintain a diary in which he used to record full occurences of each day. He was a man full of confidence with free speech. He left for his heavenly abode in 1835.

सन् 1763 में जन्मा विलियम कॉर्बेट 1784 ई. से 1791 ई. तक सेना में सेवारत रहाबाद में उसने लेखन प्रारंभ किया और उसकी प्रमुख कृतियाँ थीं : 'द लाइफ एण्ड ऐडवेंचर्स ऑव पीटर पोरक्यूपाइन', 'वर्क्स', 'पोलिटिकल रजिस्टर', 'पार्लियामेंटरी डिबेट्स', 'हिस्ट्री ऑव द प्रोटेस्टैंट रिफोर्मेशन इन इंग्लैंड एण्ड आयरलैंड' तथा 'ऐडवाइस टु यंग मेन'।कॉर्बेट 1832 ई. में सांसद बना। उसकी आदत थी कि वह डायरी नियमित लिखता था जिसमें वह दिनभर की घटनाओं का विवरण अंकित कर लेता था। वह स्वतंत्र संभाषणयुक्त आत्मविश्वास वाला व्यक्ति था।

उसने देवलोकगमन 1835 में किया!

An Introduction to the Essay

This essay is taken out of William Cobbett's book Advice to Young Men' (1829). He had a courtship with Ann Reid. ] [The essayist has given details about his love at first sight. He was Serjeant Major in the army and her beloved's father was a Serjeant COnce Cobbett visited her father's residence and had a look at her. She was only thirteen whereas he was twenty one years old at that time. He fell in love with her at first sight. Her beauty, her sobriety of conduct and her self-gratuation had appealed him a lot. He considered her 'the very girl for me'!

निबंध का परिचय

यह निबंध विलियम कॉबेट की पुस्तक 'ऐडवाइस टू यंग मैन' (1829 ई. प्रकाशित) से लिया गया है। उसकी ऐन रीड से मुहब्बत रही।निबंधकार ने अपनी पहली नज़र के प्यार का विस्तृत विवरण दिया है। वह स्वसेना में सार्जेन्ट मेजर था और उसकी प्रेमिका का पिता सार्जेन्ट था।कॉर्बेट एक बार उसके पिता के घर गया और उसे (प्रेमिका को देखा। वह केवल तेरह साल की थी जबकि वह स्वयं इक्कीस साल का था। उसे उस लड़की से प्या हो गया-पहली नज़र में। उसकी सुन्दरता, उसका गांभीर्य का आचरण और उसका स्वाभिमान उसे बहुत भाये। उसने उसे 'मेरे लिए बिल्कुल वही लड़की' माना। उसने आगे कहा "उस दिन से जिस दिन तक मैंने उससे पहली बार बात की थी, मुझे ऐसा कभी विचार ही नहीं आया!

SUMMARY-

Q. 1. Show how Cobbett draws his own character alongwith his future wife ?

Ans. William Cobbett's essay 'My Future Wife' appeared in his book 'Advice to Young Meeeeeeen'. It was published in 1829.]

The essayist has begun it in a reminiscent mood. He has said that when he saw his future wife for the first time-she was 13 years old and he was about 21. Her father was Serjeant and he, himself was also serving in the army as Serjeant Major. They were posted near St. John City (New Brunswick)At that time, he sat with her for an hour or so and decided to accept her as his future wife. Not only she looked beautiful but had a sober nature also.One day when he was walking in the morning, two other men also accompanied him. He pointed towards her from a distance and told the men that the girl who was scrubbing a tub was his choice.

Later, one of the two men came on a visit to Preston in England. He had come at the time of election to verify Cobbett's identity. He was surprised that the essayist had begot two tall sons from his wife whom he had seen when she was a small girlCobbett had fallen in love with her at first sight. It was his resolution

that she would be his wife. He decided to seek voluntary retirement just marriage. After six months, he was posted at Frederickton. The artillery in which the girl's father served was transferred to woolwich (England)By this time Cobbett had grown a real and sensible lover. He wanted that the girl need not work hard and should live a comfortable life. So he gave her 150 guineas which he had saved. The essayist had to stay for two years more-away from herHe felt it a long time. During the period. England's prime-minister Mr. Pitt had taken the decesion to send army to Nootka Sound in Spain. Cobbett was displeased with the decision but he had to moveThen he came to Portsmouth, got his retirement by the gracious permission of Major Lord Edward Fitzgerald

When Cobbett met his future wife again, he found that she had continued working hard and returned the whole amount to him which was given to her earlier. Cobbett was much impressed with her behaviour and said, "Need I tell kind-hearted English parents what effect this anecdote must have produced on the minds of our children?" He considered the example worth giving to every young woman to learn from his future wife. He was glad that the girl's conduct and self-gratulation proved that he had made a right choice in love. His future wife's conduct is commendable because she lived in a crowded place with well-dressed young men and well-decorated young William Cobbett women whereas she wore only necessary apparel and continued working hard. She was a teenager, hard-working, honest and simple girl. She was an honour on her sex and worth becoming a model for the young women of her age. This essay is written in a subjective manner but it has focussed on Cobbett's future wife and her conduct. An interesting and impressive account of his future wife has been given in an appealing way.

प्रश्न 1. प्रदर्शित कीजिये कि कॉर्बेट ने अपना और अपनी भावी पत्नी का

चरित्र-चित्रण किस प्रकार किया है? उत्तर :- विलियम कॉर्बेट का निबंध 'माई फ्यूचर वाइफ' उसकी पुस्तक 'ऐडवाइस' टू यंग मेन' में छपा था। इसका प्रकाशन 1829 ई. में हुआ। निबंधकार ने इसका प्रारंभ पुनर्मरण की मनोदशा में किया है। उसने बताया है कि उसने अपनी भावी पत्नी को जब पहली बार देखा था तब वह तेरह साल कीऔर वह लगभग इक्कीस साल का था। उस लड़की का पिता सार्जेंट था तथा वह स्वयं भी सेना में सार्जेंट मेजर के पद पर था। वे न्यू ब्रन्स्विक के समीप सेंट जोन शहर के नजदीक पदस्थापित थे। उस समय वह उस लड़की के साथ लगभग एक घंटे तक बैठा था और उसे भावी पत्नी के रूप में स्वीकार करने का निश्चय कर लिया थावह न केवल खूबसूरत दिखती थी बल्कि उसका स्वभाव भी संजीदा थाएक दिन जब वह प्रातः भ्रमण पर था, दो अन्य व्यक्ति उसके साथ हो गये थे। उसने दूर से इशारा कर उन्हें उस लड़की के बारे में बताया कि वह टब को रगड़-रगड़ कर मांजने वाली लड़की उसकी पसंद थी बाद में उन दोनों में से एक व्यक्ति इंग्लैंड में प्रेस्टन की यात्रा पर आया। वह चुनाव के दिनों में कॉबेट के परिचय को तस्दीक करने आया था। उस व्यक्ति को आश्चर्य हुआ कि लेखक को दो लंबे पुत्र-रत्न अपनी पत्नी से मिले जिसे उसने उस समय देखा था जब वह छोटी-सी लड़की ही थी। कॉर्बेट पहली नजर में ही उस लड़की को दिल दे बैठा था। उसने संकल्प लिया था कि वह उसकी ही पत्नी बनेगी। सिर्फ शादी करने की गर्ज़ से ही उसने स्वैच्छिक सेवानिवृत्ति लेनी चाही।

छ: महीने बाद, उसकी पोस्टिंग फ्रेड्रिकटन में हो गई। तोपची सेना, जिसमें उस लड़की का पिता सेवारत था, का तबादला वूल्विच (इंग्लैंड) में हो गया। अब तक कॉर्बेट एक सच्चा और समझदार आशिक बन चुका था। वह चाहता था कि उस लड़की को कठिन परिश्रम न करना पड़े और वह आराम का जीवन जीयेइसलिये उसने उसे अपनी बचत की 150 गिन्नी भेंट कर दी निबंधकार को वहाँ (पुराने स्थान पर ही) दो साल और रुकना पड़ा-उस से परे। उसे वह वक्त बहुत लम्बा लगा। उस अवधि में इंग्लैंड के प्रधानमंत्री मिस्टर पिट ने सेना को स्पेन के नूटका साउण्ड के पास भेजने का निर्णय लिया। इस निर्णय से कॉर्बेट नाखुश हुआ लेकिन उसे जाना तो पड़ा ही।जब वह पोर्ट्समाउथ आ गया तो उसे मेजर लॉर्ड एडवर्ड फिटजिराल्ड की मेहरबानी से सेवानिवृत्ति की अनुमति मिल गई।

जब कॉबेट अपनी भावी पत्नी से दुबारा मिला तो उसे पता चला कि वह कठिन परिश्रम करती जा रही थी और उस लड़की ने वह समूल राशि उसे लौटा दी जो उसने उसे पूर्वतः दी थी। कॉर्बेट उसकेकॉर्बेट उसके व्यवहार से बहुत प्रभावित हुआ और बोला, "क्या मैं इंग्लैंड के निर्मल-हृदय माता-पिताओं को बताऊँ कि इस रोचक प्रसंग का हमारे बच्चों के दिमाग पर क्या प्रभाव पड़ा होगा?" वह इस उदाहरण को बताने लायक समझता है कि हर युवा नारी को उसकी भावी पत्नी से सबक लेना चाहिए। वह प्रसन्न हुआ कि उस लड़की के आचरण और स्वाभिमान ने सिद्ध कर दिया कि उसने अपने प्यार में सही चयन ही किया था। उसकी भावी पत्नी काका आचरण इसलिये प्रशंसा के योग्य है कि वह भीड़ भरे स्थान पर सुवेशित युवकों और आभूषित युवतियों के बीच रहती थी जबकि वह लड़की महज जरूरी परिधान पहनती थी और कठोर परिश्रम करती थी। वह एक किशोरी, कठोर परिश्रमी, ईमानदार और सादगी वाली लड़की थी। वह नारी जगत के लिए गौरव थी और अपने युग की युवतियों के लिए आदर्श बनने लायक थी। यह निबंध आत्मपरक तरीके से लिखा गया है किन्तु इसका केन्द्र बिन्दु उसकी भावी पत्नी और उसका आचरण रहा है। उसकी भावी पत्नी के बारे में रोचक और प्रभावशाली जानकारी दिल को भाने वाले तरीके से की गई है।

—————————-**************————————

THE MAID SERVANT

                              By Leigh Hunt (1784-1859)

An Introduction to the Essayist-

[James Henry Leigh Hunt was born in 1784. He was educated at Christ's Hospital. In 1807, his first collection of poems was published. Next year, he co-edited the Examiner' and edited the 'Reflector' (1810).He remained in close association with Charles Lamb, Lord Byron, Thomas Moore, James Mill, Henry Peter Brougham Charles Lamb, Lord Byron, Thomas Moore, James Mill, Henry Peter Brougham, John Keats, P.B. Shelley and William Hazlitt. His chief writings include: 'The Story of Rimini(1816), Foliage' (1818), 'Hero and Leander' and 'Bacchus and Ariadne(1819), Poetical Works' (1844), 'Autobiography' (1850) and 'Table Talk' (1851). (Though his poetical works remain but he is known more for his prose-writings. jCHe died in 1859 leaving his profuse contribution made to English literature.] 

निबंधकार का परिचय-

जेम्स हेनरी ली हंट 1784 ई. में पैदा हुआ। उसकी शिक्षा क्राइस्ट्स हॉस्पीटल में हुई। 1807 ई. में उसका पहला काव्य-संकलन प्रकाशित हुआ। अगले साल उसने 'दि इग्जैमिनर' का सह-संपादन तथा 'द रिफ्लेक्टर' (1810 ई.) का संपादन किया। वह चार्ल्स लैंब, लॉर्ड बायरन, थॉमस मूर, जेम्स मिल, हेनरी पीटर ब्रोगम, जोन कीट्स, पी. बी. शेली तथा विलियम हैजलिट के निकट साहचर्य में रहा। उसकी प्रमुख रचनायें ये हैं : 'द स्टोरी ऑव रिमिनी', 'फोलिएज', 'हीरो एण्ड लिएंडर', 'ऑटोबायोग्राफी' तथा 'टेबल टॉक'। भले ही उसकी पद्य-रचनायें भी विद्यमान हैं किन्तु उसका स्मरण गद्य-रचनाओं के लिए अधिक किया जाता है। उसका निधन 1859 ई. में हुआ। वह अपने पीछे अंग्रेजी साहित्य के लिए किया गया प्रचुर योगदान छोड़कर गया!

An Introduction to the Essay

The maid-servant is fond of changing dresses in various positions in society. The furniture in her room belongs to the master of the house. She limitates the ways of doing things, but not to the extreme. She has a calm and controlled temper. She has beauty and sense of duty. Some people give her an offensive smile. She keeps working till dinner-time. When at leisure, she talks with her cousin about her masters She enjoys on holidays. She likes the Vauxhall garden utmost. Going to a theatre is also pleasant to her. She delights in shopping. Leigh Hunt has presented a portrait of the maid-servant in this essay which gives a lively and pleasant reading to the readers.

निबंध का परिचय

नौकरानी समाज में अलग-अलग अवसरों पर अपनी वेश-भूषा बदलने की शौकीन है। उसके कमरे का सारा फर्नीचर मकान मालिक का है। वह काम करने के अपने तरीकों में नकल करती है-किन्तु अत्यधिक नहीं। उसका स्वभाव शांत और संयत है। उसमें खूबसूरती और कर्त्तव्य-भाव है। कुछ लोग उसे कुटिल मुस्कान प्रकट करते हैं। वह रात्रि-भोज तक कार्यशील रहती है। फुर्सत की घड़ियों में वह अपने भतीजे/भतीजी से अपनी स्वामियों के बारे में बतियाती है। वह छुट्टी के दिन मनोरंजन करती है। उसे वोक्सहॉल गार्डन सर्वाधिक प्रिय लगता है। उसे थियेटर जाना भी आनन्ददायक लगता है। उसे खरीददारी करना रुचिकर लगता है। इस निबंध में ली हन्ट ने एक नौकरानी का शब्द-चित्र प्रस्तुत किया है। जो पाठकों को एक जीवन्त और आनन्दप्रद पठन प्रदान करता है।

Q. 1. What kind of picture of the maid-servant emerges out of Hunt's essay 'The Maid-servant?

OR

What is your impression of the maid-servant's character? Do you sympathize with her? Ans. Leigh Hunt was a prominent English essayist who wrote the essay 'The Maid-servant'. He has said in the beginning of the essay that the maid-servant is properly called the domestic when she is young, or married with a common man of her society and has settled as a character distinct from her past days. Generally, she wears a dirty or fine dress as is suited to occasion. She has a pin always ready if someone asks for it. Her dress- stockings, gown, cap, handkerchief-makes her more modest but less tempting. She reminds a character named Sparkler in Sir Richard Steele's book or another character, viz. Fanny, in Henry Fielding's novel 'Joseph Andrews She lives in an ordinary room in which most of the furniture is provided by her master and mistress. Her personal possessions are also mentioned as: a brass timble, a pair of scissors, a thread-case, a piece of wax, some books, a loobing glass, the Bible, a comb, a soap, a box, some magazines, an old six pence, two little boxes and some letters. She has her own manners but sometimes imitates some manners of his young mistress, too. Her physical health and character are good. Regular exercise has made her body healthy and strong. She has a good temper. She is healthy and cheerful. It rarely happens that she gets angry but only when she has a good cause for it. The tradesmen seldom give her ground to complain. The milkman speaks well to herHer morning-time passes in working, singing, grumbling (grudging) and being flattered by others. She is a wise woman and most of her work is finished by dinner-time. When at leisure, she talks about her master and mistress and some old friends. Sometimes she sighs and thinks that it is destined that the tender hearts are to be unhappy in life. She enjoys outdoor activities in a romantic way. She is amused when she goes to Vauxhall garden and thinks it heaven itself. Going to a theatre is also much full of pleasure for her. She enjoys with her company eating apples or bread there, going for shopping also delights her. Circus is also pleasant to her. Visiting a fair is also one of her most pleasant activities. When she is invited by the well dressed people there, she thinks herself to be a graceful lady. When she returns from such places, her smile reveals that she has derived full pleasure out of her activities of the free time. The delineation of the maid-servant's character in this essay has been made in a natural way. Instead of feeling any sympathy towards her, we are impressed with her good health, good temper and cheerfulness. Her fine character-sketch leaves a lasting imprint on the reader's minds.

प्रश्न 1. हण्ट के निबंध 'द मेड-सर्वेण्ट' से उसकी कैसी तस्वीर उभरती है? अथवा उस नौकरानी के चरित्र के विषय में आप पर क्या प्रभाव पड़ता है? क्या आप उसके प्रति सहानुभूति का भाव रखते हैं? उत्तर :- सर्वेंट' लिखा। ली हंट एक प्रमुख अंग्रेजी निबंधकार था जिसने यह निबंध 'द मेड उसने निबंध के प्रारंभ में लिखा है कि उस नौकरानी को उचित ही घरेलू कहा जाता है जब वह युवा या अपने ही तबके के किसी सामान्य व्यक्ति से शादीशुदा हो जाती है और अपने विगत से भिन्न एक पात्र बन जाती है। सामान्यतः वह अवसरानुकूल मलिन या धवल वेश धारण करती है। जब भी कोई उससे मांगता है उसे देने के लिये वह अपनी पिन तैयार रखती है। उसकी वेशभूषा- ऊँचे मौजे, गाउन, कैप, रूमाल उसे शालीन बनाती है, लुभावन वाली नहीं। वह सर रिचर्ड स्टील की पुस्तक में वर्णित पात्र स्पार्कलर अथवा हेनरी फ्रील्डिंग के उपन्यास 'जोजफ ऐंडूज' की पात्र फैनी की याद दिलाती है।

वह एक साधारण कमरे में रहती है जिसका अधिकांश फर्नीचर उसके मालिक या मालकिन की ओर से दिया हुआ है। उसकी अपनी चीजें भी बताई गई हैं :- कैंची, धागों की डिबिया, मोम का टुकड़ा, कुछ पुस्तकें, दर्पण, बाइबल, कंघा, साबुन, संदूक, कुछ पत्रिकाएँ, पुराना सिक्सपेंस (मुद्रा), दो छोटे डिब्बे और कुछ पत्रमालकिन का भी अनुकरण करती है। उसका शारीरिक स्वास्थ्य और आचरण उत्तम है। नियमित व्यायाम से उसका शरीर स्वस्थ और बलिष्ठ है। उसका स्वभाव अच्छा है। वह स्वस्थ और प्रसन्न चित्त है। ऐसा कभी-कभार ही होता है कि वह अप्रसन्न होती है किन्तु किसी उचित आधार पर ही ऐसा होता है। व्यापारिक लोग उसे शायद ही कभी शिकायत का अवसर देते हों। दूधवाला भी उससे अच्छी तरह बात करता है।उसके अपने तौर-तरीके हैं लेकिन कभी-कभी वह अपनी युवा मालकिन का भी अनुकरण करती है। उसका शारीरिक स्वास्थ्य और आचरण उत्तम है। नियमित व्यायाम से उसका शरीर स्वस्थ और बलिष्ठ है। उसका स्वभाव अच्छा है। वह स्वस्थ और प्रसन्न चित्त है। ऐसा कभी-कभार ही होता है कि वह अप्रसन्न होती है किन्तु किसी उचित आधार पर ही ऐसा होता है। व्यापारिक लोग उसे शायद ही कभी शिकायत का अवसर देते हों। दूधवाला भी उससे अच्छी तरह बात करता है। उसका सुबह का समय काम करते हुए, गाते हुए, बड़बड़ाते हुए, बड़बड़ाते हुए और अन्य लोगों द्वारा उसकी चापलूसी में निकलता है। वह बुद्धिमती महिला है और वह डिनर के समय तक अपना अधिकांश काम पूरा कर लेती है। फुर्सत के समय, वह अपने मालिक-मालकिन और पुराने मित्रों के बारे में बातें करती है। कभी-कभी वह आहें भरती है और सोचती है कि नाजुक दिल लोगों के जीवन में भाग्य ने अप्रसन्नता ही दी है।वह घर से बाहर की गतिविधियों का रोमैंटिक तरीके से आनन्द लेती है। जब वह वॉक्सहॉल बगीचे में जाती है तो सोचती है कि वह स्वर्ग जैसा है। थियेटर में जाना भी उसे भरपूर आनन्द देता है। वहाँ वह अपनी संगति से मिल कर सेवों और ब्रेड का लुत्फ लेती है। खरीददारी करने के लिए जाना भी उसे आनन्द देता है। सर्कस देखने जाना भी उसके लिये आनन्ददायक होता हैमेले का भ्रमण करना उसकी सर्वाधिक आनन्दप्रद गतिविधियों में से एक जब वहाँ पर वह सुवेशित लोगों द्वारा आमंत्रित की जाती है तो वह स्वयं को एक

सम्मानजनक महिला महसूस करने लगती है।जब ऐसे स्थलों से वह लौट कर आती है तो उसकी मुस्कान प्रकट करती है कि

उसने अपनी फुर्सत की घड़ियों में की गई गतिविधियों से पूरा आनन्द प्राप्त किया है। इस निबंध में किया गया नौकरानी के चरित्र का अंकन स्वाभाविक तरीके से किया गया है। उसके प्रति किसी सहानुभूति के भाव की अपेक्षा हम उसके अच्छे स्वास्थ्य, उत्तम स्वभाव और खुशमिजाजी के प्रति प्रभावित होते हैं।

————————-*************—————————

       EL DORADO

               By R.L Stevenson (1850-1894)

An Introduction to the Essayist

Robert Louis (originally Lewis ) Balfour was born in 1850. He studied law at Edinburgh University. He had a close friendship with W. E. Henley. In 1880, he married Fanny Osborne. His major works were : 'An Inland Voyage(1878), 'Travels with a Donkey in the Cevennes' (1879), 'The Silverado Squatters' (1883), 'Treasure Island(1883), 'The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde' (1886), 'Kidnapped' (1886) and 'The Master of Ballantrae(1889). He died suddenly from a brain haemorrhage in Samoa in 1894.

निबंधकार का परिचय

रोबर्ट लुइस (मूल नाम-लेविस) बैल्फर का जन्म 1850 ई. में हुआ। उसने एडिनबरा यूनिवर्सिटी में कानून की पढ़ाई की। उसकी हेनली से घनिष्ठ मित्रता थी। सन् 1880 में उसने फैनी ऑस्बर्न से शादी की। उसकी प्रमुख कृतियाँ थीं: 'ऐन इन्लैंड वोयेज', 'ट्रेवल्स विद अ डोंकी इन सेवेनिज', 'द सिल्वरैडो स्क्वॉटर्स', 'ट्रेजर आइलैंड', 'द स्ट्रेंज केस ऑव डॉ. जेकिल एण्ड मिस्टर हाइड', 'किडनैप' तथा 'द मास्टर ऑव बैलेन्ट्री' । वह 1894 ई. में सैमोआ में रहते हुए अचानक मस्तिष्क रक्तस्राव के कारण चल बसा!

An Introduction to the Essay - (El Dorado means an imaginary land of gold. It is a symbol of the unattainable.) (Louis Stevenson says that there are some hopes which are unfilled and not attainable. Such an inclination keeps us full of activities which lead on work and pleasure.) He believes that interests are plucked up to sow again. Love needs struggle but marriage is not an end. Life is a series of problemsIt takes us to different sorts of difficulties. Husband and wife should be kind and friendly to each other. Adventure and zeal should always be there to take us to wonder and delight. It is only death that is certain on the earth.At last, the essayist says that travelling is better than reaching the destination. The true success depends on labour. One should always aspire for new horizons.

निबंध का परिचय-

एल डोरैडो से अभिप्राय काल्पनिक स्वर्ण-भूमि है। यह अप्राप्य वस्तु का एक प्रतीक है।लुइस स्टीवेंसन कहता है कि कुछ आशायें ऐसी होती हैं जो अपूर्णीय और अप्राप्य होती हैं। ऐसी प्रवृत्ति हमें निरंतर गतिशील रखती है जो कर्म और आनन्द की ओर ले जाती है। वह विश्वास करता है कि रुचियाँ ग्रहण की जाती हैं परिवर्द्धन के लिए। प्रीत संघर्ष चाहती है किन्तु विवाह उसका अन्त नहीं है। जीवन समस्याओं की श्रृंखला है। यह हमें कई तरह की कठिनाइयों की ओर ले जाता है। पति और पत्नी को एक-दूसरे के प्रति दयालु और मैत्रीपूर्ण होना चाहिये। हमेशा साहस और उत्साह बना रहना चाहिये जो आश्चर्य और आनन्द तक ले जा सके। इस धरती पर केवल मृत्यु ही अंतिम सत्य है अन्त में, निबंधकार कहता है कि मंजिल तक पहुँचने की अपेक्षा सफर बेहतर है। सच्ची सफलता परिश्रम पर निर्भर करती है। मनुष्य को नये क्षितिज के लिए हमेशा प्रयत्नशील रहना चाहिये!

Q. 1. Summarize Stevenson's views expressed in the essay 'El Dorado'.

OR

Give a summary of the essay and analyse it. Ans The essay El Doradowas written by Robert Louis (originally it was Lewis) Stevenson. He belonged to the nineteenth centuryAmong his most popular books are: 'Treasure Island' (1883) and 'The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde(1886), etcThe title of the essay consists of two Spainish words-El Dorado which mean: 'an imaginary land of gold' which suggested something unattainable or inaccessible. It was generally believed that such a land existed between Orinoco and Vancouver. ] It is worth noticing that Stevenson suffered from tuberculosis yet he remained not only active life-long but adventurous, too In the first paragraph of the essay, he has written that many things seem unattainable in this world in which there are a great number of marriages and battles, and we all store food. It has been a goal of man to attain as much as can bemarriages and battles, and we all store food. It has been a goal of man to attain as much as can be possible. We attain things one after another to live happily. Onward-looking men are immersed in trivial things and their hopes are inaccessible like the stars. Our desires and attempts go on till the end of lifeIf we want to be happy, we must know how we begin and what we want instead of not how we end and not what we have. Desire is a joy for all times. Desire leads us to pleasure worthy activity. Many desires make man spiritually rich. Life becomes dull without interests. Desire and curiosity take us to work and pleasure. Absence of desire and pleasure makes one poor as there remains no interest in life.He has referred to a young person who was on a tour on foot. On way, he enjoyed all things seen during the journey. When it came to the an end, he felt lonely without the passing objects. So happened with the young man when he finished all works of Thomas Carlyle and the ten note-books upon Frederick the Great. Alexander also felt miserable when he had subdued the world. Gibbon also was sad after finishing his book 'The Decline and Fall of the Roman Empire', he enjoyed only a few moments when his work was over.We all long for El Dorado, i.e. inaccessible. Stevenson says that marriage and children are the beginning of responsibilities. It is important to keep in love but later a life-long struggle starts towards an attainable ideal which should be done with wisdom and generosityProblems come in life, one after another. The situations go on changing like seasonswhich startle and delight human beingsOnly one thing is certain in life which is death-whether attainable or not. In the concluding paragraph, he says that we make a strange picture of life and keep on grudging. We all know that we shall never reach the goal-El Dorado can not be attained. But he believes, "To travel hopefully is a better thing than to arrive, and the true success is to labour Earlier he has said that only one thing is certain to attain in life-that is death. The other thing is unattainable, viz. El Dorado. Had it been attainable or attained, it would have made man's life dull because hope alongwith work is better than reaching the goal.

Thus, it is a good essay through which Stevenson has expressed his thoughts in such a sensible and pleasing manner that this thought- provoking essay has become worth reading time and again.

प्रश्न 1. 'एल डोरैडो' निबंध में व्यक्त आर. एल. स्टीवेंसन के विचारों का सारांश लिखिये।

या

इस निबंध का सारांश और विश्लेषण लिखिये। उत्तर :- 'एल डोरैडो' निबंध रॉबर्ट लुइस (मूलतः यह 'लेविस' था) स्टीवेंसन

द्वारा लिखा गया था। वह उन्नीसवीं शताब्दी का था। उसकी सर्वाधिक लोकप्रिय पुस्तकों में शुमार हैं: 'ट्रेजर आइलैंड' (1883 ई.) तथा 'द स्ट्रेंज केस ऑव डॉ. जेकिल एण्ड मि. हाइड' (1886 ई.), इत्यादि इस निबंध का शीर्षक दो स्पेनिश शब्दों से बना है जिनका अर्थ है-काल्पनिक कनक-भूमि जिसके माध्यम से कुछ अप्राप्य सुझाया गया है। सामान्यतः ऐसा विश्वास किया जाता था कि ऐसे स्थल का अस्तित्त्व ओरिनोको और वैंकूवर के मध्य था। यह ध्यान देने योग्य बात है कि स्टीवेंसन राजरोग (टी.बी.) से पीड़ित रहा किन्तु उसके बाद भी वह न केवल जीवनभर सक्रिय बल्कि साहसिक भी रहा। इस निबंध के प्रथम अनुच्छेद में उसने लिखा है कि इस दुनिया में कई चीजेंअप्राप्य रहती हैं जिनमें अनेक शादियाँ और लड़ाइयाँ सम्मिलित हैं और हम सब खाद्य पदार्थों का संचय भी करते हैं। मानव का यह लक्ष्य रहा है कि वह इतना अधिक प्राप्त कर ले जितना संभव हो। हम सुखी रहने के लिए एक के बाद एक चीजें प्राप्त करते हैं। आगे देखकर चलने वाले लोग तुच्छ चीजों में खोये रहते हैं और उनकी आशायें सितारों की तरह अप्राप्य होती हैं। हमारी कामनायें और प्रयास जीवन के अंत तक चलते रहते हैंअगर हम खुश रहना चाहते हैं तो हमें जानना ही होगा कि हम प्रारंभ में कैसे रहते हैं और हमें क्या चाहिये? बजाय इसके कि हम समापन कैसे करें और हमारे पास क्या है? कामना सदैव खुशी ही होती है। कामना हमें आनन्दप्रद गतिविधि की ओर ले जाती है। अनेक कामनायें मनुष्य को आत्मिक रूप से धनी बनाती हैं। कामना यानि रुचियों के अभाव में जीवन निकम्मा हो जाता है। कामना और उत्सुकता हमें कर्म और आनंद तक ले जाती हैं। कामना और आनन्द का अभाव व्यक्ति को विफल बना देता है क्योंकि उनके बिना जीवन में कोई रुचि ही नहीं रह जातीउसने एक युवक का हवाला दिया है जो पैदल भ्रमण पर था। रास्ते में उसने यात्रा के दौरान सामने आने वाली समस्त चीजों का आनन्द लिया। जब वह भ्रमण पूरा हुआ तो उन गुजरती हुई चीजों के बिना अकेलापन महसूस किया। ऐसा ही उस युवक के साथ घटित हुआ जब उसने थॉमस कार्लाइल की समस्त रचनाओं और फ्रेडरिक महान् पर दस पुस्तकों का पढ़ना पूर्ण कर लिया। सिकंदर महान् ने भी उस समय दयनीय महसूस किया जब उसने संपूर्ण विश्व को झुका दिया था। अपनी पुस्तक 'द डिक्लाइन एण्ड फॉल ऑव रोमन एम्पायर' को पूर्ण करने के बाद उदास हो गया था, उस पुस्तक की समाप्ति पर वह मात्र कुछ क्षणों के लिए आनंदित हुआ थाहम सब ऐल डौरेडो अर्थात् अप्राप्य की कामना करते हैं। स्टीवेंसन कहता है कि शादी और बच्चे होना जिम्मेदारियों की शुरुआत है। प्यार में समरसता बनी रहना महत्त्वपूर्ण है किन्तु बाद में अप्राप्य आदर्श की ओर बढ़ने का जीवनभर संघर्ष प्रारंभ होता है जिसे बुद्धि और उदारता के साथ करते रहना चाहिये। जीवन में एक के बाद एक समस्यायें आती रहती हैं। स्थितियाँ ऋतुओं की तरह परिवर्तित होती रहती हैं जो मनुष्यों को अचंभित और आनंदित करती हैं। जीवन में एक ही चीज निश्चित है और वह है मृत्यु- चाहे वह अप्राप्य हो या नहीं। निबंध के अंतिम अनुच्छेद में वह कहता है कि हम जीवन की एक अजीब तस्वीर बना लेते हैं और गिले-शिकवे करते रहते हैं। हम सब जानते हैं कि हम अपने लक्ष्य-ऐल डोरैडो को प्राप्त नहीं कर सकते। किंतु वह विश्वास करता है, "मंजिल पर पहुँचने की बजाय आशान्वित हो कर यात्रा करना बेहतर होता है; और श्रम ही सच्ची सफलता है। "

————————-*************—————————